Two Naked Monks (text) — ܬܪܝܢ ܐܒܗܬܐ ܕܫܠܝܚܝܢ ܗܘܘ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܬܪܝܢ ܐܒܗܬܐ ܕܫܠܝܚܝܢ ܗܘܘ Pères nus (deux) (texte) Two Naked Monks (text) Palladius — ܦܠܕܝܣ ( Pallade ) [ܐܬܐ ܒܙܒܢ ܐܒܐ ܡܩܪܝܣ ܡܨܪܝܐ ܡܢ ܐܣܩܝܛܝ ܠܛܘܪܐ ܕܢܛܝܪܐ: ܠܩܘܪܒܢܐ ܕܐܒܐ ܦܡܒܘ.] [Abbâ Macaire l’Égyptien vint une fois de Scété à la montagne de Nitrie pour l’offrande d’abba Pambô.] [ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪܬ: ܕܠܐ ܥܕܟܝܠ ܗܘܝܬ ܠܝ ܕܝܪܝܐ: ܐܠܐ ܚܙܝܢ ܠܝ ܕܝܪ̈ܝܐ: ܫܒܘܩܘ ܠܝ.] [C’est pourquoi j’ai dit: “Je ne suis pas encore devenu moine, mais j’ai vu des moines”. Laissez-moi.] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 251-252] [ms Vatican, Syr. 126, f. 45v-46] [E.A.W. Budge BP 1 1 358-359 en] http://syriaca.org/work/488 268 854 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 268