Solitary (text) — ܝܚܝܕܝܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܚܝܕܝܐ Solitaire (texte) Solitary (text) Palladius — ܦܠܕܝܣ ( Pallade ) [ܝܚܝܕܝܐ ܚܕ ܪܥܿܐ ܗܘ̣ܐ ܥܣܒܐ ܥܠ ܝܘܪܕܢܢ: ܘܥܠ ܥܕܢ ܛܗܪܐ ܠܡܥܪܬܐ ܕܢܬܬܢܝܚ ܬܡܢ...] [Un solitaire broutait de l’herbe près du Jourdain; et vers midi il entra dans une grotte pour s’y reposer…] [ܗܘ ܕܝܢ ܐܪܝܐ: ܡܢ ܕܠܐ ܣܝܒܪ: ܩܡ ܢܦܩ.] [Parce qu’il ne le supporta pas, le lion se leva et sortit.] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 259] [ms Vatican, Syr. 126, f. 47v] [E.A.W. Budge BP 1 1 369 en] http://syriaca.org/work/492 272 854 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 272