Paul the Simple (text) — ܦܘܠܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܦܘܠܐ Pawlē Paul le Simple (texte) Paul the Simple (text) Palladius — ܦܠܕܝܣ ( Pallade ) [ܛܘܒܢܐ ܦܘܠܐ ܗܘܿ ܦܫܝܛܐ: ܬܠܡܝܕܗ ܕܩܕܝܫܐ ܐܢܛܘܢܝܣ: ܡܫܬܥܐ ܗܘ̣ܐ ܠܐܒܗ̈ܬܐ ܣܘܥܪܢܐ ܕܐܝܟ ܗܢܐ.] [Le bienheureux Paul le Simple, disciple de saint Antoine, racontait aux pères une affaire comme celle-ci.] [ܐܡܿܪ ܓܝܪ: ܕܚܝ ܐܢܐ ܐܡܿܪ ܡܪܝܐ: ܕܠܐ ܨܒܿܐ ܐܢܐ ܒܡܘܬܗ ܕܚܛܝܐ: ܐܠܐ ܕܢܬܦܢܐ ܡܢ ܐܘܪܚܗ ܒܝܫܬܐ ܘܢܚܐ.] [Car il dit: «Parce que je vis, dit le Seigneur, je ne veux pas la mort du pécheur, mais qu’il se détourne de son mauvais chemin et qu’il vive.»] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 322-326] [Budge, E. A. W. BP 2 2 p. 298-301 (syr.)] [ms Lady Meux 6 (?)] [ms Vatican, Syr. 126, f. 59v-60v] [ms Londres, British Library, Add. 14732, f. 53-54v] [E.A.W. Budge BP 1 1 428-431 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] http://syriaca.org/work/517 297 854 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 297