A Brother (text) — ܐܚܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܚܐ Pères (texte) A Brother (text) Palladius — ܦܠܕܝܣ ( Pallade ) [Alors que je vais parler de mon frère aimé qui fut avec moi depuis son enfance jusqu’à aujourd’hui, j’arrête mon discours dans le port du silence.] [ܠܝ ܕܝܢ ܣܦܩܐ ܠܝ ܗܕܐ: ܕܐܫܬܘܝܬ ܕܐܬܥܗܕ ܠܗܘܿ ܕܒܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܬܡܨܝ ܕܢܓܡܘܪ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ: ܒܟܬܒܐ ܐܫܠܡ: ܗܐ ܟܬܝܒ ܡܢ ܠܥܠ ܟܘܢܫܗ ܕܟܬܒܐ.] [Pour moi, cela me suffit d’avoir été jugé digne de commémorer celui qui par la grâce de Dieu a pu achever tout cela et le transmettre par écrit; (voilà qu’a été écrit plus haut le sommaire du livre.)] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 326-329] [Draguet, R. FSMHL 2 2 (1) p. 359-362] [Budge, E. A. W. BP 2 2 p. 343-345 (syr.)] [ms Lady Meux 6 (?)] [ms Vatican, Syr. 126, f. 38v-39] [R. Draguet CSCO 399 Script. Syri 174 232-233 fr] [E.A.W. Budge BP 1 1 480-482 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] http://syriaca.org/work/518 298 856 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 298