John of Lycopolis (text) — ܝܘܚܢܢ ܕܒܠܘܩܘ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܚܢܢ ܕܒܠܘܩܘ Yōḥanān da-ḇ-Lūqō Jean de Lycopolis (texte) John of Lycopolis (text) Jerome — ܐܝܪܢܘܡܝܣ ( Jérôme ) ʿEnanishoʿ — ܥܢܢܝܫܘܥ ( Enanicho ) [ܚܙܝܬ ܗܟܝܠ ܒܬܚܘ̈ܡܝܗܿ ܕܠܘܩܘ ܕܒܬܒܐܝܣ ܠܛܘܒܢܐ ܘܪܒܐ ܝܘܚܢܢ: ܓܒܪܐ ܩܕܝܫܐ ܘܡܝܬܪܐ ܫܪܝܪܐܝܬ...] [Je vis donc sur le territoire de Lycopolis en Thébaïde le bienheureus et grand Jean, homme vraiment saint et vertueux…] [ܘܣܡ ܒܘܪܟܐ ܒܨܠܘܬܐ: ܘܐܫܬܟܠܠ ܪܗܛܗ: ܘܐܙܠ ܠܘܬ ܡܪܢ. ܗܘܿ ܕܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ. ܐܡܝܢ.] [Et il s’agenouilla pour prier et sa course fut couronnée; et il alla vers notre Seigneur. À lui la gloire pour les siècles des siècles. Amen.] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 334-358] [Budge, E. A. W. BP 2 2 p. 349-367 (syr.)] [ms Lady Meux 6 (?)] [ms Vatican, Syr. 126, f. 61v-66] [ms Londres, British Library, Add. 14732, f. 159-166] [ms Londres, British Library, Add. 14650, f. 32-40] [cf. CPG la] [cf. CPG hy] [cf. CPG ka] [cf. CPG cu] [cf. CPG cop] [E.A.W. Budge BP 1 1 489-510 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] http://syriaca.org/work/520 300 843 5620 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 300 Palladius und Rufinus. Ein Beitrag zur Quellenkunde des ältesten Mönchtums. Texte und Untersuchungen 152-159 A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism Texts and Studies The Lausiac History of Palladius 266-267