Serapion (text) — ܣܪܦܝܘܢ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܣܪܦܝܘܢ Srāpīyōn Sérapion (texte) Serapion (text) Jerome — ܐܝܪܢܘܡܝܣ ( Jérôme ) ʿEnanishoʿ — ܥܢܢܝܫܘܥ ( Enanicho ) [ܚܙܝܢܢ ܕܝܢ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܗܢܘܢ ܕܐܪ̈ܣܝܘܢܐ ܩܫܝܫܐ ܚܕ: ܕܫܡܗ ܗܘ̣ܐ ܣܪܦܝܘܢ...] [Nous vîmes dans ces régions du dème Arsinoïte un prêtre qui s’appelait Sérapion…] [ܚܙܝܢܢ ܬܘܒ ܒܟܘܪܐ ܕܒܒܠܘܢ ܘܕܡܡܦܝܣ ܐܒܗ̈ܬܐ ܩܓܝ̈ܐܐ ܘܪܘܪ̈ܒܐ: ܘܝܚܝ̈ܕܝܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܕܠܐ ܡܢܝܢ: ܕܡܨܒܬܝܢ ܒܕܘܒܪ̈ܐ ܕܫܒܚܝܘܬܐ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ.] [Nous vîmes encore dans la région de Babylone et de Memphis de nombreux et grands pères et de beaucoup de solitaires sans nombre, qui étaient ornés d’une vie glorieuse devant Dieu.] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 437-438] [Budge, E. A. W. BP 2 2 p. 428-429 (syr.)] [ms Lady Meux 6 (?)] [ms Vatican, Syr. 126, f. 80v] [cf. CPG la] [cf. CPG hy] [cf. CPG ka] [cf. CPG cu] [cf. CPG cop] [E.A.W. Budge BP 1 1 581-582 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] http://syriaca.org/work/547 327 843 5620 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 327 Palladius und Rufinus. Ein Beitrag zur Quellenkunde des ältesten Mönchtums. Texte und Untersuchungen 152-159 A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism Texts and Studies The Lausiac History of Palladius 266-267