Joseph and Aseneth (text) — ܝܘܣܦ ܘܐܣܝܬ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܣܦ ܘܐܣܝܬ Yawsef w-ʾĀsyaṯ Joseph et Aséneth (texte) Joseph and Aseneth (text) [ܘܗܘܐ ܗܘܐ ܒܫܢܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܫܒܥ ܫ̈ܢܝܢ ܕܣܒܥܐ: ܒܚܡܫܬܐ ܒܝܪܚܐ ܕܬܪܝܢ. ܫܕܪ ܦܪܥܘܢ ܠܝܘܣܦ ܕܢܬܟܪܟ ܒܟܠܗܿ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ.] [Et il advint la première des sept années d’abondance, le cinq du deuxième mois, Pharaon envoya Joseph faire le tour de toute la terre d’Égypte.] [ܘܝܘܣܦ ܐܓܥܠ ܬܓܐ ܠܒܪ ܒܪܗ ܕܦܪܥܘܢ. ܗܘܿ ܕܝܢܩ ܗܘܐ ܟܕ ܡܝܬ ܦܪܥܘܢ. ܘܝܘܣܦ ܐܝܟ ܐܒܘܗܝ ܕܛܠܝܐ ܒܡܨܪܝܢ ܟܠ ܝܘ̈ܡܝ ܚܝ̈ܘܗܝ܀] [Et Joseph confia la couronne au petit-fils de Pharaon, qui était à la mamelle quand mourut Pharaon; et Joseph fut comme le père de l’enfant en Égypte tous les jours de sa vie.] [Brooks, E. W. Historia ecclesiastica Zachariae Rhetori vulgo adscripta I Paris, 1919, p. 21-55] [mss Londres, British Library, Add. 17202, f. 10-25v + Rich. 7190, f. 319-329 + Add. 12154 + ms Vatican, Syr. 145] [E. W. Brooks CSCO 87 Script. Syri 41 15-39 la] http://syriaca.org/work/559 339 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 339 Der jüdische Asenethroman und seine Nachwirkung. Von Egeria zu Anna Katharina Emmerick oder von Moses aus Aggel zu Karl Kerényi 1. Halbband Religion (Hellenistisches Judentum in römischer Zeit, ausgenommen Philon und Josephus) Principat Aufstieg und Niedergang der römischen Welt (ANRW) Rise and decline of the Roman world 574-581