Julian Saba (text) — ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ Yōlyānā Sāḇā Julien Saba (texte) Julian Saba (text) Ephrem — ܐܦܪܝܡ ( Éphrem )[^1][^2] [Beck, E. Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba Louvain, 1972, p. 45-47] [Lamy, T. J. SESHS 3 3 col. 853-857] [mss Londres, British Library, Add. 14592, f. 78r-v + Add. 17130 + ms Vatican, Syr. 92] [ms Londres, British Library, Add. 14592, f. 78r-v] [ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Rahmani 118 = Sony 205] [T. J. Lamy 3 854-858 la] [E. Beck CSCO 323 Script. Syri 141 50-52 de] http://syriaca.org/work/584 365 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 365

[^1: Sur le splendide Sabâ disons des choses splendides, lui dont le rang est supérieur aux inférieurs et aux moyens; de même que nous, nous sommes parfaits parmi ceux de la gauche, lui est parfait parmi ceux de la droite; puissions-nous, Seigneur, nous tenir avec lui à la droite.]

[^2: Priez pour vous tous, mes bien-aimés, car la prière d’amour de beaucoup possède de la force et la prière de la communauté est exaucée par le Seigneur de la communauté; toi aussi, notre Père, supplie pour moi pour que je vive et que je dise la gloire de celui qui t’a choisi.]