Julian Saba (text) — ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܠܝܢܐ ܣܒܐ Yōlyānā Sāḇā Julien Saba (texte) Julian Saba (text) Ephrem — ܐܦܪܝܡ ( Éphrem ) [ܐܙܠܬ ܐܒܘܢ ܘܫܒܩܬ ܕܘܒܪ̈ܝܟ ܐܝܟ ܡܚܙܝܬܐ ܠܐܝܢܐ ܕܒܟ ܚܐܪ.] [Tu es parti, notre Père, et tu as laissé ta vie comme miroir pour celui qui te regarde.] [ܐܢ ܡ̈ܠܐ ܐܓܪܐ ܫܩ̣ܠ ܡܢܟ ܠܥܒ̈ܕܝܟ ܡܪܝ ܣܝܡܬܐ ܢܛܝܪܐ ܠܟ.] [Si les paroles reçoivent de toi un salaire, tu as gardé pour tes serviteurs un trésor.] [Beck, E. Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba Louvain, 1972, p. 61-62] [Lamy, T. J. SESHS 3 3 col. 885-889] [et (2): ms Londres, British Library, Add. 14592, f. 81v-82] [ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Rahmani 118 = Sony 205] [T. J. Lamy 3 886-890 la] [E. Beck CSCO 323 Script. Syri 141 66-67 de] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] http://syriaca.org/work/594 375 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 375