Jonah (text) — ܝܘܢܢ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܢܢ Yawnān Jonas (texte) Jonah (text) Ephrem — ܐܦܪܝܡ ( Éphrem ) [ܐܓܪ ܠܗ ܐܠܦܐ ܝܘܢܢ ܘܢܚ̣ܬ ܒܟܣܦܐ ܙܒܢ ܠܗ ܚܢܘܩܝܐ ܕܡ̈ܝܐ.] [Jonas loua un bateau et descendit; avec de l’argent il acheta la suffocation des eaux.] [ܢܚܬ ܦܘܪܩܢܗ ܗܘܐ ܩܠܝܕ ܦܘܡܐ ܦܠܛܗ ܫܠܝܐ ܠܟܪܘܙ ܡ̈ܠܐ.] [Sa rédemption descendit, elle devint la clef de la bouche; le silencieux rejeta le prêcheur de paroles.] [Beck, E. Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen De virginitate Louvain, 1962, p. 143-145] [ms Vatican, Syr. 111 + ms Londres, British Library, Add. 17141] [E. Beck CSCO 224 Script. Syri 95 125-127 de] http://syriaca.org/work/605 386 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 386