Jonah (text) — ܝܘܢܢ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܢܢ Yawnān Jonas (texte) Jonah (text) Ephrem — ܐܦܪܝܡ ( Éphrem ) [ܕܠܐ ܬܬܗܦܟ ܣܕܘܡ ܨܠܝ ܐܒܪܡ ܕܬܬܗܦܟ ܢܝܢܘܐ ܣܟܝ ܝܘܢܢ.] [Abraham pria pour que Sodome ne soit pas renversée; Jonas attendit que Ninive soit renversée.] [ܐܬܘܪ̈ܝܐ ܫܡ̈ܗܐ ܙܥܝ̈ܦܐ ܗܐ ܝܗܒܘ ܦܐܪ̈ܐ ܕܛܥ̈ܡܐ ܪ̈ܓܝܓܐ.] [Les Assyriens, noms terribles, voilà qu’ils ont donné des fruits aux saveurs désirables.] [Beck, E. Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen De virginitate Louvain, 1962, p. 147-149] [ms Vatican, Syr. 111] [E. Beck CSCO 224 Script. Syri 95 128-130 de] http://syriaca.org/work/607 388 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 388