Jonah (text) — ܝܘܢܢ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܢܢ Yawnān Jonas (texte) Jonah (text) Ephrem — ܐܦܪܝܡ ( Éphrem ) [ܡܢ ܐܣܟܠ ܒܟ ܐܘ ܒܪ ܡܬܝ ܟܪܟܐ ܕܢܝܢܘܐ ܕܣܟܝܬ ܕܢܡܘܬ.] [Quel péché a commis contre toi, fils de Matthieu, la ville de Ninive pour que tu attendes qu’elle meure?] [ܦܨܬܐ ܟܬ̣ܒܬ ܫܡ̈ܗܐ ܒܥܘܡܩܐ ܣܩܐ ܟܬ̣ܒ ܗܘܐ ܫܡ̈ܗܐ ܒܪܘܡܐ.] [Le sort écrivit les noms dans la profondeur; le sac écrivit les noms dans la hauteur.] [Beck, E. Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen De virginitate Louvain, 1962, p. 149-151] [ms Vatican, Syr. 111 + ms Londres, British Library, Add. 17141] [E. Beck CSCO 224 Script. Syri 95 130-132 de] http://syriaca.org/work/608 389 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 389