Jonah (text) — ܝܘܢܢ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܢܢ Yawnān Jonas (texte) Jonah (text) Ephrem — ܐܦܪܝܡ ( Éphrem ) [ܬܒܘ ܢܝ̈ܢܘܝܐ ܕܝܗܒܘ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܨܘܡܐ ܕܟܝܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܕܟ̈ܝܐ.] [Les Ninivites se sont convertis, eux qui ont donné des offrandes, le jeune pur de purs nourrissons.] [ܒܪ̈ܚܡܐ ܣܠ̣ܩ ܗܘܐ ܘܪ̈ܚܡܐ ܛܥ̣ܐ ܗܘܐ ܕܐܝܠܦ ܒܝܡܐ ܛܠܡܗ ܒܝܒܫܐ.] [Par miséricorde il était monté et il avait oublié la miséricorde; ce qu’il a appris en mer, il l’a méprisé sur la terre ferme.] [Beck, E. Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen De virginitate Louvain, 1962, p. 154-155] [ms Vatican, Syr. 111] [E. Beck CSCO 224 Script. Syri 95 134-136 de] http://syriaca.org/work/610 391 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 391