Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Confessors (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/617
    
        
            
                Confesseurs (texte)
                Confessors (text)
                
                    
                        Ephrem
                     — 
                        ܐܦܪܝܡ
                     (
                        Éphrem
                    )
                
                    ܚܐܪܘܬܐ ܕܐܝܬ ܒܡܨܥܬܐ ܗ̣ܝ ܩܪܝܐ ܠܗ ܠܐܓܘܢܐ ܘܐܓܘܢܐ ܠܒܥܠܕܪܐ ܘܒܥܠܕܪܐ ܠܙܟܘܬܐ ܘܟܠܗܘܢ ܐܝܟ ܚܕ ܠܟܠܝܠܐ.
                
                
                    La liberté qui est au milieu appelle au combat, et le combat appelle l’adversaire, et l’adversaire appelle la victoire et tous ensemble appellent la couronne.
                
                
                    ܝܬܒܐ ܕܝܢ ܫܘܬܦܘܬܐ ܘܫܕܐ ܓܘܪܐ ܬܚܝܬ ܪ̈ܓܠܝܗܿ ܘܣܡܝܟ ܩܘܕܫܐ ܥܠ ܚܕܝܗܿ ܗܘܐ ܓܘܪܐ ܟܘܒܫܐ ܠܪ̈ܓܠܝܗܿ ܘܩܘܕܫܐ ܬܓܐ ܥܠ ܪܝܫܗܿ.
                
                
                    Le mariage siège et il a jeté sous ses pieds l’adultère, et la consécration s’appuie sur sa poitrine; l’adultère est devenu un escabeau pour ses pieds et la consécration une couronne sur sa tête.
                
                
                    
                        Beck, E.
                        Nachträge zu Ephraem Syrus
                        
                        Louvain, 1975, p. 9-11
                    
                
                
                    
                        Lamy, T. J.
                        SESHS 3
                        
                        3
                        col. 665-673
                    
                
                
                     et (2): ms Londres, British Library, Add. 14592, f. 59-60
                
                
                    
                        T. J. Lamy
                        
                        3
                        666-674
                        la
                    
                
                
                    
                        E. Beck
                        CSCO 364 Script. 160
                        
                        11-15
                        de
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/617
                399
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    399