Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ Maryam yāldaṯ Alāhā Marie Mère de Dieu (texte) Mary Mother of God (text) Ephrem — ܐܦܪܝܡ ( Éphrem ) [À l’endroit caché aux anges, Dieu appela Gabriel et après ceci fut dit d’en haut à l’être de feu.] [ܕܠܗ ܫܘܒܚܐ ܘܥܠܝܢ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܕܪ̈ܚܡܐ ܡܠܝܐ ܛܝܒܘܬܗ ܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܐܠܗܐ ܕܐܬܐ ܘܦܪܩܢ ܒܡܘܠܕܗ.] [À lui gloire et sur nous sa miséricorde, car sa grâce est pleine de miséricorde; à toi la louange, Dieu qui es venu et nous a sauvés par ta naissance.] [Beck, E. Nachträge zu Ephraem Syrus Louvain, 1975, p. 20-37] [ms Londres, British Library, Add. 17164, f. 17v-23 + mss Vatican, Syr. 464, f. 70r-79r + Syr. 117, f. 29v-30v] [E. Beck CSCO 364 Script. 160 26-47 de] http://syriaca.org/work/620 402 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 402 Sant’ Efrem Siro: Dottore della Chiesa e Cantore di Maria