Eulogius (text) — ܐܘܠܘܓ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܘܠܘܓ ʾŌlōǥ Euloge (texte) Eulogius (text) Palladius — ܦܠܕܝܣ ( Pallade ) [ܩܪܘܢܝܕܘܣ ܩܫܝܫܐ ܕܐܢܛܝܪܐ ܐܡ̣ܪ: ܕܟܕ ܛܠܝܐ ܗܘܐ̣ ܡܛܠ ܩܘܛܥ ܪܥܝܢܐ ܥ̣ܪܩ ܡܢ ܕܝܪܐ ܡܢ ܪܫܕܝܪܐ...] [Cronios, un prêtre de Nitrie, me dit que quand il était un garçon, par découragement, il s’enfuit loin du monastère et de l’higoumène…] [ܘܐܦ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܗܠܝܢ ܕܢܦ̈ܠܢ ܠܬܚܬ̣ ܠܫܝܘܠ ܡܬܢ̈ܓܕܢ ܗܘ̈ܝ̣ ܡܛܠ ܕܒܨܒܝܢ ܒܣܪܐ ܐ̈ܙܠܢ ܗܘ̈ܝ ܘܡܬܕܒܪ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܒܬܪ ܒܝ̈ܫܬܐ ܘܣܥܪ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܒܝ̈ܫܬܐ.] [Et les autres aussi, celles qui tombent vers le bas, elles étaient traînées au Shéol, parce qu’elles allaient par la volonté de la chair, se conduisaient selon le mal et faisaient le mal.] [Draguet, R. FSMHL 2 2 p. 169-182] [R. Draguet CSCO 399 Script. Syri 174 118-126 fr] http://syriaca.org/work/659 443 854 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 443