Evagrius (text) — ܐܘܓܪܝܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܘܓܪܝܣ ʾĒwaǥrīs Évagre (texte) Evagrius (text) Palladius — ܦܠܕܝܣ ( Pallade ) [ܐܝܠܝܢ ܕܥܠ ܚܠܝܨܐ ܐܘܐܓܪܝܣ ܡܫܡܫܢܐ ܓܒܝܐ ܕܡܫܝܚܐ ܓܒܪܐ ܕܚܝ̣ܐ ܐܝܟ ܫ̈ܠܝܚܐ̣ ܠܐ ܙܿܕܩ ܕܠܫܬܩܐ ܢܬܝܗ̈ܒܢ...] [Ce qui concerne le vaillant Évagre, excellent serviteur du Christ, homme qui vécut comme les apôtres, nous ne devons pas le donner au silence…] [ܐܬܝܕܥ ܠܩܕܝܫܐ ܗܢܐ ܒܙܒܢ ܡܘܬܐ ܕܐܒܘܗܝ̣ ܘܡܚܕܐ ܐܡ̣ܪ ܠܘܬ ܗܿܘ ܕܣܒܪܗ: ܕܫܬܘܩ ܠܟ̣ ܣܓܝ ܡܓܕܦ ܐܢܬ. ܐܒܝ ܓܝܪ ܠܐ ܡܝܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ.] [On fit connaître une fois à ce saint la mort de son père; aussitôt il dit à celui qui lui avait porté la nouvelle: “Tais-toi, car tu blasphèmes; en effet, mon père est immortel.”] [Draguet, R. FSMHL 2 2 p. 267-282] [ms Londres, British Library, Add. 14635, f. 5v (mutilé de la fin)] [ms Londres, British Library, Add. 14732, f. 166-168v] [R. Draguet CSCO 399 Script. Syri 174 179-187 fr] http://syriaca.org/work/677 461 854 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 461