The Holy Innocents (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Innocents (saints) (texte) The Holy Innocents (text) Severus of Antioch — ܣܘܝܪܝܘܣ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ( Sévère d’Antioche ) Yaʿqub of Edessa — ܝܥܩܘܒ ܕܐܘܪܗܝ ( Jacques d’Édesse ) [ܥܠ ܩܛ̣ܠܐ ܕܡܢ ܐܝܪܘܕܝܣ ܕܥܿܘܠܐܝܬ ܐܣ̣ܬܥܪ ܕ̈ܛܠܝܐ ܕܒܒܝܬ ܠܚ̣ܡ̣. ܪܚܝܠ ܡܿܢ ܡܿܕܡܥܐ ܗܘܐ.] [Sur le meurtre des enfants de Bethléem commis avec impiété par Hérode, Rachel pleurait.] [ܢܬܚܦܛ ܗܟܝܠ ܟܠܢ ܠܘܬ ܡܥܿܠܬܐ ܕܩܿܪܝܬܐ ܕܠܫܡܝܐ̣. ܟܕ ܡܿܫܒܚܝܢܢ ܠܪ̈ܚ̣ܡܘܗܝ ܣ̈ܓܝܐܐ ܕܠܘܬܢ.] [Appliquons-nous donc tous à entrer dans l’appel vers le ciel, en louant sa grande miséricorde envers nous.] [Brooks, E. W. JEHSA 1 1 p. 154-156] [mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 34v + add. 18816, f. 47v] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337] [ms Cambridge, University Library, Add. 1993] [E. W. Brooks ibid. 1 p. 154-156 en] http://syriaca.org/work/697 482 7072 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 482