John the Evangelist and Thomas the Apostle (text) — ܝܘܚܢܢ ܘܬܐܘܡܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܚܢܢ ܘܬܐܘܡܐ Yōḥanān w-Tōmā Jean, évangéliste et Thomas, apôtre (texte) John the Evangelist and Thomas the Apostle (text) Severus of Antioch — ܣܘܝܪܝܘܣ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ( Sévère d’Antioche ) Yaʿqub of Edessa — ܝܥܩܘܒ ܕܐܘܪܗܝ ( Jacques d’Édesse ) [ܟܕ ܝܘܚܢܢ ܡܿܢ ܗܿܘ ܬܐܘܠܘܓܘܣ ܐܣܬܡܟ ܥܠ ܚܕܝܐ ܕܚܟܡܬܐ ܘܡܠܬܐ ܗܿܘ ܕܐܬܒܣܪ̣. ܪܕܝܐ ܕܬܐܘܠܘܓܝܐ ܡܬܩ ܘܕܠܐ ܫܦܝܥܐܝܬ.] [En s’appuyant sur la poitrine de la sagesse et du Verbe incarné, Jean le Théologien a sucé et puisé abondamment le flot de la théologie.] [ܠܗܿܘ ܕܐܦ ܢܦܝܣ ܘܢܬܟܫܦ̣. ܢܫܟܢ ܠܟܠܢ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܣܓ̈ܝܐܐ ܘܫܘܒܩܢܐ ܕܚ̈ܘܒܝܢ ܒܨ̈ܠܘܬܐ ܕܩܕ̈ܝܫܘܗܝ.] [Persuadons-le et supplions-le de nous accorder à tous sa grande miséricorde et le pardon de nos fautes par les prières de ses saints.] [Brooks, E. W. JEHSA 1 1 p. 173-174] [mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 38r-v + add. 18816, f. 53r] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337] [ms Cambridge, University Library, Add. 1993] [E. W. Brooks ibid. 1 p. 173-174 en] http://syriaca.org/work/714 499 7072 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 499