Prophets (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Prophètes (texte) Prophets (text) Severus of Antioch — ܣܘܝܪܝܘܣ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ( Sévère d’Antioche ) Yaʿqub of Edessa — ܝܥܩܘܒ ܕܐܘܪܗܝ ( Jacques d’Édesse ) [ܠܟ ܦܪܘܩܐ ܕܟܠ ܡܫܝܚܐ ܕܕܠܐ ܙܪܥܐ ܫܘܚܬ ܡܢ ܒܬܘܠܬܐ ܝܿܠܕܬ ܐܠܗܐ. ܟܕ ܒܥܝܢܐ ܕܪܘܚܐ ܩܕܡ ܚܙܐ ܐܫܥܝܐ...] [Toi, Christ sauveur de tous, qui as germé sans semence de la Vierge Mère de Dieu, quand Isaïe te vit à l’avance avec l’oeil de l’Esprit…] [ܘܚܘܝܬ ܐܢܘܢ ܒܝܕ ܡܐܬܝܬܟ ܦܪܘܩܝܬܐ ܗܿܝ ܕܒܒܣܪܐ ܠܐ ܕܓ̈ܠܐ. ܗܿܢܘܢ ܕܒܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܚܘܣ ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܝܢ.] [Et par ta venue salvatrice dans la chair tu as montré qu’ils n’étaient pas menteurs; par leurs prières épargne-nous et prends pitié de nous.] [Brooks, E. W. JEHSA 1 1 p. 175-176] [mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 38v + add. 18816, f. 53v] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337] [ms Cambridge, University Library, Add. 1993] [E. W. Brooks ibid. 1 p. 175-176 en] http://syriaca.org/work/716 501 7072 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 501