The Himyarite Martyrs (text) — ܣܗ̈ܕܐ ܚܡܝܪ̈ܝܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܣܗ̈ܕܐ ܚܡܝܪ̈ܝܐ Sāhdē Ḥmīrāyē Martyrs Himyarites (texte) The Himyarite Martyrs (text) Yuḥanon the psaltos — ܝܘܚܢܢ ܦܣܐܠܛܘܣ ( Jean Psaltès ) Yaʿqub of Edessa — ܝܥܩܘܒ ܕܐܘܪܗܝ ( Jacques d’Édesse ) [ܡܢܘ ܢܡܠܠ ܠܓܢܒܪ̈ܘܬܐ ܕܝܠܟ ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ.] [Qui parlera de tes exploits, Christ Dieu?] [ܘܠܢ ܫܪܪ ܒܗܝܡܢܘܬܟ̣. ܘܡܢܝܢ ܒܓܒ̈ܝܐ ܕܝܠܟ. ܘܫܘܙܒ ܠܢ ܡܪܝܐ ܪܚܿܡ ܐܢܫܐ.] [Et affermis-nous dans ta foi, compte-nous parmi tes élus, et sauve-nous, Seigneur ami des hommes.] [Brooks, E. W. JEHSA 2 2 p. 613 [201] - 614 [202]] [mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 43r + add. 18816, f. 59r-v] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337] [ms Cambridge, University Library, Add. 1993] [E. W. Brooks ibid. 2 p. 613 [201] - 614 [202] en] http://syriaca.org/work/735 521 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 521