Drosis (text) — ܕܪܘܣܝܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܕܪܘܣܝܣ Drōsīs Drosis (texte) Drosis (text) Severus of Antioch — ܣܘܝܪܝܘܣ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ( Sévère d’Antioche ) Yaʿqub of Edessa — ܝܥܩܘܒ ܕܐܘܪܗܝ ( Jacques d’Édesse ) [ܠܫܘܝܘܬ ܐܝܩܪܐ ܕܩܪܝܬܐ ܐܠܗܝܬܐ: ܗܿܝ ܕܒܗܿ ܠܐ ܐܝܬ ܕܟܪܐ ܘܠܐ ܢܩܒܬܐ: ܟܠܢ ܓܝܪ ܚܕ ܐܝܬܝܢ ܒܡܫܝܚܐ...] [L’égalité d’honneur de l’appel divin, où il n’y a ni mâle ni femelle (car nous sommes tous un dans le Christ)…] [ܗܿܝ ܕܒܨ̈ܠܘܬܗܿ ܐܦ ܠܢ̣. ܫܪܪ ܡܪܐ ܟܠ ܠܘܬ ܣܒܪܐ ܕܛܒ̈ܬܐ ܕܥܬܝ̈ܕܢ̣. ܐܝܟ ܪܚܿܡ ܐܢܫܐ.] [Par ses prières, affermis-nous aussi dans l’espérance des biens à venir, puisque tu es ami des hommes.] [Brooks, E. W. JEHSA 2 2 p. 622 [210] - 623 [211]] [mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 45r + add. 18816, f. 61v-62] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337] [ms Cambridge, University Library, Add. 1993] [E. W. Brooks ibid. 2 p. 622 [210] - 623 [211] en] http://syriaca.org/work/743 529 7072 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 529