Martyrs (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Martyrs (texte) Martyrs (text) Severus of Antioch — ܣܘܝܪܝܘܣ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ( Sévère d’Antioche ) Yaʿqub of Edessa — ܝܥܩܘܒ ܕܐܘܪܗܝ ( Jacques d’Édesse ) [ܕܐܘܝܕ ܐܠܗܝܐ ܢܒܝܐ ܘܡܠܟܐ: ܟܕ ܒܙܒܢ ܐܚܕܘ ܥܡ̈ܡܐ ܕܦܠܫ̈ܬܝܐ ܠܐܪܥܐ...] [Une fois où les peuples des Philistins avaient pris le pays, le divin prophète et roi David…] [ܒܚܘܝܚܘܬܐ ܩܒܠܘ ܠܡܘܬܐ ܕܚܠܦ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ. ܗܿܢܘܢ ܕܒܝܕ ܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܦܪܘܩܢ ܪܚܡ ܥܠܝܢ.] [Dans l’allégresse ils ont accepté la mort pour la crainte de Dieu. Par leurs prières, notre Sauveur, prends pitié de nous.] [Brooks, E. W. JEHSA 2 2 p. 631 [219] - 632 [220]] [mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 46v + Add. 18816, f. 64r-v] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337] [ms Cambridge, University Library, Add. 1993] [E. W. Brooks ibid. 2 p. 631 [219] - 632 [220] en] http://syriaca.org/work/752 538 7072 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 538