Gregory the Wonderworker (text) — ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ Grīǥōrīyōs Grégoire le Thaumaturge (texte) Gregory the Wonderworker (text) Severus of Antioch — ܣܘܝܪܝܘܣ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ( Sévère d’Antioche ) Yaʿqub of Edessa — ܝܥܩܘܒ ܕܐܘܪܗܝ ( Jacques d’Édesse ) [ܟܕ ܫܠܝܚܐ ܩܕܝܫܐ ܠܥܘܬܪܐ ܕܫ̈ܘܟܢܐ ܕܪܘܚܐ ܪܘܪ̈ܒܐ ܘܕܠܥܠ ܡܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܒܡܠܦܢܘܬܗ ܡܿܢܐ ܐܡܿܪ ܗܘܐ...] [Quand il comptait la richesse des grands dons surhumains de l’Esprit dans son enseignement, le saint apôtre disait…] [ܠܝܕܥܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܘܕܠܐ ܡܘܡ ܩܒܿܠ ܗܘܐ ܒܝܕ ܓܠܝܢܐ ܕܡܢ ܫܡܝܐ. ܗܿܘ ܕܒܨ̈ܠܘܬܗ ܦܪܘܩܐ ܕܟܠ ܪܚܡ ܥܠܝܢ.] [Il recevait la connaissance de la foi vraie et immaculée par révélation céleste. Par ses prières, Sauveur de tous, prends pitié de nous.] [Brooks, E. W. JEHSA 2 2 p. 643 [231] - 644 [232]] [mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 48v-49 + add. 18816, f. 67v] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337] [ms Cambridge, University Library, Add. 1993] [E. W. Brooks ibid. 2 p. 643 [231] - 644 [232] en] http://syriaca.org/work/762 549 7072 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 549