Porphyry of Antioch (text) — ܦܘܪܦܘܪܝܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܦܘܪܦܘܪܝܘܣ Pōrpūrīyōs Porphyre d’Antioche (texte) Porphyry of Antioch (text) Severus of Antioch — ܣܘܝܪܝܘܣ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ( Sévère d’Antioche ) Yaʿqub of Edessa — ܝܥܩܘܒ ܕܐܘܪܗܝ ( Jacques d’Édesse ) [ܕܡ̈ܠܦܢܐ ܘܩܝ̈ܘܡܐ ܕܡܠܬܐ: ܘܪ̈ܥܘܬܐ ܕܪܥܿܝܢ ܡܪܥܝܬܗ ܕܡܫܝܚܐ̣. ܘܗܿܝ ܕܢܬܪܣܘܢ ܨܪ̈ܝܟܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܟܦܢܝܢ ܥܒܕܐ ܐܝܬܝܗ.] [C’est le travail des docteurs et administrateurs de la Parole, et des bergers qui paissent le troupeau du Christ, que les pauvres et ceux qui ont faim soient nourris.] [ܠܗܿܘ ܕܐܦ ܢܢܝܚ ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ ܒܐܘ̈ܢܐ ܗܿܢܘܢ ܕܠܥܠܡ.] [Que le Christ Dieu le fasse reposer dans les demeures éternelles.] [Brooks, E. W. JEHSA 2 2 p. 648 [236] - 649 [237]] [mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 49v-50 + add. 18816, f. 69r] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337] [ms Cambridge, University Library, Add. 1993] [E. W. Brooks ibid. 2 p. 648 [236] - 649 [237] en] http://syriaca.org/work/767 554 7072 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 554