John Chrysostom (text) — ܝܘܚܢܢ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܚܢܢ Yōḥanān Jean Chrysostome (texte) John Chrysostom (text) Severus of Antioch — ܣܘܝܪܝܘܣ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ( Sévère d’Antioche ) Yaʿqub of Edessa — ܝܥܩܘܒ ܕܐܘܪܗܝ ( Jacques d’Édesse ) [ܐܡܬܝ ܕܡܬܚܫܒ ܐܢܐ ܕܐܝܢܐ ܟܝ ܐܝܬܘܗܝ ܢܗܪܐ ܗܿܘ ܕܡܢ ܕܘܝܕ ܡܙܕܡܪ...] [Quand je pense quelle est la rivière chantée par David…] [ܒܥܘܗܕܢܐ ܕܗܢܐ ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ̣. ܣܬܬ ܠܢ̈ܦܫܬܐ ܕܟܠܢ̣. ܘܫܘܙܒ ܠܢ ܐܝܟ ܫܦܝܥܘܬܐ ܕܪ̈ܚܡܝܟ ܣ̈ܓܝܐܐ.] [Dans sa mémoire, Christ Dieu, établis nos âmes à tous, et sauve-nous selon l’abondance de ta grande miséricorde.] [Brooks, E. W. JEHSA 2 2 p. 651 [239] - 652 [240]] [mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 50r-v + add. 18816, f. 69v-70] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337] [ms Cambridge, University Library, Add. 1993] [E. W. Brooks ibid. 2 p. 651 [239] - 652 [240] en] http://syriaca.org/work/769 556 7072 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 556