Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Severus of Antioch (text) — ܣܐܘܝܪܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/773
    
        
            
                ܣܐܘܝܪܘܣ
                Sēwērōs
                Sévère d’Antioche (texte)
                Severus of Antioch (text)
                
                    
                        John
                        bar Aphtonia
                     — 
                        ܝܘܚܢܢ
                        ܒܪ ܐܦܬܘܢܝܐ
                     (
                        Jean
                        bar Aphtonia
                    )
                
                    ܟܕ ܥܘܗܕܢܐ ܡܫܡܠܝܢܢ ܕܩܝܘܡܐ ܘܪܥܝܐ ܚܟܝܡܐ ܘܦܐܛܪܝܐܪܟܐ ܣܐܘܝܪܐ. ܕܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܦܢܐ ܠܒܝ̈ܫܝ ܐܠܗܐ̣. ܕܘܟܪܢܐ ܡܥܕܥܕܝܢܢ ܡܪܢܐܝܬ.
                
                
                    En célébrant la mémoire du chef et sage berger le patriarche Sévère, nous fêtons réellement la commémoration de tous les docteurs théophores.
                
                
                    ܗܿܢܘܢ ܕܒܝܕ ܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܐܫܘܐ ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ ܠܟܠܢ ܕܒܡ̈ܛܠܝܗܘܢ ܢܣܩ ܫܘܒܚܐ ܠܪ̈ܚܡܝܟ ܣܓܝ̈ܐܐ.
                
                
                    Par leurs prières, Christ Dieu, juge-nous tous dignes sous leur protection de rendre gloire à ta grande miséricorde.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        JEHSA 2
                        
                        2
                        p. 656 [244]
                    
                
                
                    mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 51r + add. 18816, f. 71v
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 1993
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        ibid.
                        
                        2
                        p. 656 [244]
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/773
                562
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    562