Peter of Callinicus (text) — ܦܛܪܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܦܛܪܐ Pēṭrā Pierre de Callinique (texte) Peter of Callinicus (text) Yuḥanon the psaltos — ܝܘܚܢܢ ܦܣܐܠܛܘܣ ( Jean Psaltès ) [ܗܿܘ ܡܢܝܚܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܪܝܫܟܗ̈ܢܐ ܪܒܐ ܦܐܛܪܘܣ: ܟܕ ܕܟܘܪܣܝܐ ܫܠܝܚܝܐ ܕܪܝܫܐ ܕܫ̈ܠܝܚܐ ܦܐܛܪܘܣ ܐܚܕ ܦܣܐ ܒܕ̈ܝܢܐ ܕܐܠܗܐ.] [Quand le serviteur de Dieu et grand chef des prêtres Pierre eut reçu le sort du siège du chef des apôtres Pierre…] [ܘܠܟܠܢ ܥܒ̈ܕܝܟ ܐܫܘܐ ܠܡܢܬܐ ܘܦܣܐ ܕܩܕ̈ܝܫܝܟ̣. ܐܝܟ ܛܒܐ ܠܚܘܕܝܟ ܐܦ ܪܚܿܡ ܐܢܫܐ.] [Et nous tous, tes serviteurs, juge-nous dignes de la part et du lot de tes saints, car tu es le seul bon et ami des hommes.] [Brooks, E. W. JEHSA 2 2 p. 658 [246] - 659 [247]] [mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 51v + add. 18816, f. 72r-v] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337] [ms Cambridge, University Library, Add. 1993] [E. W. Brooks ibid. 2 p. 658 [246] - 659 [247] en] http://syriaca.org/work/775 564 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 564