Apollo and Amoun (text) — ܐܦܠܘ ܘܐܡܘܢ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܦܠܘ ܘܐܡܘܢ ʾĀpalō w-ʾAmōn Apollon et Amoun (texte) Apollo and Amoun (text) Jerome — ܐܝܪܢܘܡܝܣ ( Jérôme ) ʿEnanishoʿ — ܥܢܢܝܫܘܥ ( Enanicho ) [ܟܕ ܐܙܿܠܝܢ ܗܘܝܢ ܕܝܢ ܒܡܕܒܪܐ ܒܥܕܢܐ ܕܛܗܪܐ ܡܢ ܫܠܝܐ̣. ܚܙܝܢ ܚܢܢ ܓܫܦܐ ܚܕ ܕܬܢܝܢܐ ܪܒܐ.] [En marchant dans le désert au moment de midi, nous vîmes soudain la trace d’un grand dragon.] [ܘܡܛܠ ܗܕܐ ܗܟܝܠ ܐܬܓܪܓ ܗܘܐ ܛܘܒܢܐ. ܘܐܙ̣ܠ ܗܘܐ ܘܩܛܠܗ ܠܬܢܝܢܐ ܗܿܘ܀ ܘܟܠ ܕܚܙܘ ܐܘ ܫܡܥܘ ܝܗܒܘ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܐܠܗܐ.] [Et c’est pourquoi le bienheureux fut excité et il alla tuer ce dragon. Et tous ceux qui virent ou entendirent rendirent gloire à Dieu.] [Nau, F. Ammonas successeur de saint Antoine p. 426 [124] - 432 [130]] [ms Londres, British Library, Add. 14597, f. 133v-135] [cf. CPG la] [cf. CPG hy] [cf. CPG ka] [cf. CPG cu] [cf. CPG cop] http://syriaca.org/work/786 576 843 5620 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 576 Palladius und Rufinus. Ein Beitrag zur Quellenkunde des ältesten Mönchtums. Texte und Untersuchungen 152-159 A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism Texts and Studies The Lausiac History of Palladius 266-267