Simeon the bishop (text) — ܫܡܥܘܢ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܫܡܥܘܢ Šemʿōn Syméon l’évêque (texte) Simeon the bishop (text) Yuḥanon of Ephesus — ܝܘܚܢܢ ܕܐܦܣܘܣ ( Jean d’Éphèse ) [ܟܕ ܠܫܪܒܐ ܕܬܫܥܝܬܗ ܕܩܕܝܫܐ ܗܢܐ ܫܡܥܘܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܡܬܩܪܒ ܐܢܐ̣. ܠܘ ܫܝܚܡܐܝܬ ܘܕܠܐ ܕܚܠܬܐ ܗܕܐ ܣܥܿܪ ܐܢܐ.] [Quand j’aborde le récit de l’histoire de ce saint Syméon, je ne le fais pas avec simplicité et sans crainte.] [ܒܚܪܬܐ ܕܝܢ ܫܟܒ ܘܐܦ ܩܫܝܫܐ ܗܿܘ ܒܗܿ ܒܡܕܝܢܬܐ̣. ܒܣܗܕܘܬܐ ܕܕܘܒܪ̈ܐ ܢܟ̈ܦܐ.] [Finalement ce prêtre mourut aussi dans la même ville en laissant le témoignage d’une vie chaste.] [Brooks, E. W. LES 1 p. 137-158] [Land, J. P. N. JEEMSH p. 76-88] [et (2): ms Londres, British Library, Add. 14647, f. 33-38v] [ms Leiden, Rijksuniversiteit, or. 2354 (cod. 1638)] [W. J. Van Douwen et J. P. N. Land CBO 50-58 la] [E. W. Brooks ibid. p. 137-158 en] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] http://syriaca.org/work/802 592 870 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 592