John of Hephaestopolis (text) — ܝܘܚܢܢ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܚܢܢ Yōḥanān Jean d’Héphaistopolis (texte) John of Hephaestopolis (text) Yuḥanon of Ephesus — ܝܘܚܢܢ ܕܐܦܣܘܣ ( Jean d’Éphèse ) [ܡܛܘܠ ܕܢܝܫܐ ܕܡܠܬܢ ܘܡܪܕܝܬܐ ܕܬܫܥܝܬܢ̣. ܥܠ ܕܘܒܪ̈ܐ ܕܓܡܝܪܘܬܐ ܕܩ̈ܕܝܫܐ ܚܦܝܛ ܕܢܚܘܐ ܘܢܪܫܘܡ...] [Puisque le sujet de notre propos et le cours de notre histoire s’applique à montrer et à retracer la vie parfaite des saints…] [ܕܒܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܩܕ̈ܝܫܬܐ̣. ܢܒܛܠܘܢ ܡܢ ܓܘܗܿ ܣ̈ܕܩܐ ܘܚܪ̈ܝܢܐ ܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ. ܐܡܝܢ. ܘܥܠ ܚܛܝܐ ܕܟܬܒ ܢܗܘܘܢ ܪ̈ܚܡܐ ܒܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܐܡܝܢ.] [Que par leurs saintes prières les schismes et les disputes soient extirpés d’elle jusqu’à la fin. Amen. Et que le pécheur qui a écrit obtienne miséricorde par leurs prirères. Amen.] [Brooks, E. W. LES 2 p. 526 [324] - 540 [338]] [Land, J. P. N. JEEMSH p. 177-185] [et (2): ms Londres, British Library, Add. 14647, f. 78v-82v] [ms Leiden, Rijksuniversiteit, or. 2354 (cod. 1638)] [W. J. Van Douwen et J. P. N. Land CBO 113-118 la] [E. W. Brooks ibid. p. 526 [324] - 540 [338] en] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] http://syriaca.org/work/817 608 870 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 608