Simeon the Scribe (text) — ܫܡܥܘܢ ܟܬܘܒܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܫܡܥܘܢ ܟܬܘܒܐ Šemʿōn ḵāṯōḇā Syméon le Scribe (texte) Simeon the Scribe (text) Yuḥanon of Ephesus — ܝܘܚܢܢ ܕܐܦܣܘܣ ( Jean d’Éphèse ) [ܘܦܩܕ ܕܢܙܕܒܢ ܟܠ ܕܐܝܬ ܠܗ ܘܢܬܝܗܒ ܠܡ̈ܣܟܢܐ. ܘܗܟܢܐ ܗܘܬ. ܘܢܦܩ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܦܘܩܕܢܗ ܕܐܠܗܐ.] [Et il ordonna de vendre tout ce qu’il avait et de le donner aux pauvres et ce fut fait. Et il sortit de ce monde selon l’ordre de Dieu.] [Brooks, E. W. LES 2 p. 601 [399] - 606 [404]] [Land, J. P. N. JEEMSH p. 199-202] [et (2): ms Londres, British Library, Add. 14647, f. 90-91v] [ms Leiden, Rijksuniversiteit, or. 2354 (cod. 1638)] [W. J. Van Douwen et J. P. N. Land CBO 128-129 la] [E. W. Brooks ibid. p. 601 [399] - 606 [404] en] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] http://syriaca.org/work/826 617 870 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 617