Monks of Amida (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Moines d’Amid (texte) Monks of Amida (text) Yuḥanon of Ephesus — ܝܘܚܢܢ ܕܐܦܣܘܣ ( Jean d’Éphèse ) [ܟܕ ܗܟܝܠ ܐܦ ܡܢ ܩܕܡ ܙܒܢܐ ܕܬܠܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ܒܟܬܒܐ ܐܚܪܢܐ ܕܥܠ ܪܕܘܦܝܐ: ܐܦ ܥܠ ܟܢܘܫܝܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ ܡܕܡ ܡܕܡ ܪܫܝܡ ܗܘ ܠܢ...] [Comme il y a trente ans, dans un autre livre sur la persécution, nous avons aussi retracé en partie l’histoire de cette sainte communauté…] [ܘܗܠܝܢ ܥܠ ܐܓܘ̈ܢܐ ܗܠܝܢ ܚ̈ܠܝܨܐ ܘܬܟ̈ܬܘܫܐ ܪ̈ܘܪܒܐ. ܕܐܦܠܐ ܗܢܘܢ ܪܚܝܩܝܢ ܡܢ ܓܢܒܪܘܬܐ ܪܘܚܢܝܬܐ ܪܫܡܢ. ܕܫܘܪܝܗܘܢ ܗܘ̣ܐ ܡܢ ܫܢܬ ܬܡܢܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܬܪ̈ܬܝܢ̣. ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܕܐܝܬܝܗܿ ܫܢܬ ܬܡܢܡܐܐ ܘܫܒܥܝܢ ܘܬܡܢܐ.] [Nous avons écrit ces choses sur ces vaillants combats et grandes luttes qui ne sont pas loin de l’héroïsme spirituel; ils commencèrent en l’an 832 jusqu’à maintenant, an 878.] [Brooks, E. W. LES 2 p. 607 [405] - 623 [421]] [Land, J. P. N. JEEMSH p. 203-212] [et (2): ms Londres, British Library, Add. 14647, f. 91v-96v] [ms Leiden, Rijksuniversiteit, or. 2354 (cod. 1638)] [W. J. Van Douwen et J. P. N. Land CBO 130-135 la] [E. W. Brooks ibid. p. 607 [405] - 623 [421] en] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] http://syriaca.org/work/827 618 870 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 618