Peter and Photius (text) — ܦܛܪܘܣ ܘܦܘܛܝܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܦܛܪܘܣ ܘܦܘܛܝܣ Paṭrōs w-Pōṭīs Pierre et Photius (texte) Peter and Photius (text) Yuḥanon of Ephesus — ܝܘܚܢܢ ܕܐܦܣܘܣ ( Jean d’Éphèse ) [ܫܘܝܐ ܗܝ ܗܟܝܠ ܕܠܪܘܫܡܐ ܕܥܘܗ̈ܕܢܐ ܬܬܝܗܒ ܘܐܦ ܬܫܥܝܬܗܘܢ ܕܛܘ̈ܒܢܐ ܡܝܬܪ̈ܐ ܦܛܪܘܣ ܘܦܘܛܝܣ.] [L’histoire des vertueux bienheureux Pierre et Photius est digne d’être confiée à des souvenirs écrits.] [ܚܬܗܘܢ ܕܝܢ ܣܒܬܐ ܩܕܝܫܬܐ̣. ܦܫܬ ܒܚܝ̈ܐ ܦܓܪ̈ܢܝܐ ܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ̣. ܥܕܡܐ ܠܪܘܫܡܗܿ ܕܬܫܥܝܬܐ ܗܕܐ. ܟܕ ܬܘܒ ܥܠ ܥܦ̈ܐ ܣܓܝܢܐܐ ܐܘܣܦܬ ܥܠ ܕܘܒܪ̈ܝܗܿ ܪ̈ܘܚܢܝܐ.] [Mais leur soeur, la vieille femme, resta longtemps dans la vie corporelle, jusqu’à la rédaction de cette histoire, ayant multiplié ses pratiques spirituelles.] [Brooks, E. W. LES 3 p.197 [543] - 199 [545]] [Land, J. P. N. JEEMSH p. 270-272] [et (2): ms Londres, British Library, Add. 14647, f. 127r-v] [ms Leiden, Rijksuniversiteit, or. 2354 (cod. 1638)] [W. J. Van Douwen et J. P. N. Land CBO 178-179 la] [E. W. Brooks ibid. p.197 [543] - 199 [545] en] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] http://syriaca.org/work/847 639 870 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 639