John Chrysostom (text) — ܝܘܐܢܝܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܘܐܢܝܣ ʾĪwānīs Jean Chrysostome (texte) John Chrysostom (text) Barḥadbshabba ʿArbaya — ܒܪܚܕܒܫܒܐ ܥܪܒܝܐ ( Barhadbechabba Arbaya ) [ܛܘܒܢܐ ܝܘܐܢܝܣ̣. ܒܪ ܛܘܗܡܐ ܪܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܓܢܣܗ. ܡܕܝܢܬܗ ܕܝܢ ܐܢܛܝܟܝܐ ܕܣܘܪܝܐ. ܘܫܡܐ ܕܐܒܘܗܝ ܣܩܘܢܕܘܣ. ܕܐܡܗ ܕܝܢ ܐܢܬܘܣܐ.] [Le bienheureux Jean était de grande famille par sa race; sa ville était Antioche de Syrie. Le nom de son père était Secundus et celui de sa mère Anthousa.] [ܗܠܝܢ ܐܢܝ̈ܢ ܡܝܬܪ̈ܬܗ ܕܝܘܐܢܝܣ̣. ܘܗܠܝܢ ܥܫܘ̈ܩܝܐ ܘܛܠܘ̈ܡܝܐ ܕܪܟܒܘ ܥܠܘܗܝ.] [Voilà les vertus de Jean et les calomnies et injustices qu’ils montèrent contre lui.] [Nau, F. Barhadbe¯abba æArbaïa, Histoire ecclésiastique (Ière partie) Turnhout, 1977, p. 323 [147] - 333 [157]] [ms Londres, British Library, Or. 6714, f. 141v-144v] [F. Nau ibid. Turnhout, 1977, p. 323 [147] - 333 [157] fr] http://syriaca.org/work/878 672 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 672