James (Peshitta version) — ܐܓܪܬܐ ܕܝܥܩܘܒ ܫܠܝܚܐ
edition published: 2017-03-23+01:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

James (Peshitta version) ܐܓܪܬܐ ܕܝܥܩܘܒ ܫܠܝܚܐ Jas James ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܝܰܥܩܘܽܒ ܫܠܺܝܚܳܐ The Epistle of S. James ܐܓܪܬܐ ܕܝܥܩܘܒ. ܫܠܝܚܐ The Epistle of S. James, according to the Peshitta version ܐܓܪܬܐ. ܕܝܥܩܘܒ. ܫܠܝܚܐ ܐܓܪܬܐ. ܕܝܥܩܘܒ ܫܠܝܚܐ ܫܠܡ̣ܬ. ܐܓܪܬܐ. ܕܝܥܩܘܒ. ܫܠܝܚܐ. ܕܐܬܟܬܒܬ. ܡܢ. ܐܘܪܫܠܡ. New Testament. Fragment of James. Peshitta. ܐܓ݁ܪܬ݁ܐ ܕ݂ܝܥܩܘܒ݂ ܫܠܝܚܐ ܐܶܓ݁ܰܪܬ݁ܳܐ ܕ݂ܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܫܠܺܝܚܳܐ http://syriaca.org/work/91 https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_of_James https://www.wikidata.org/wiki/Q131097 https://viaf.org/viaf/182251478 [ܝܥܩܘܼܒܼ ܥܒܼܕܿܗ ܕܿܐܠܗܐ܃ ܘܕܼܡܪܢ ܝܫܘܼܥ ܡܫܝܚܐ܃ ܠܬܼܪܬܿܥܣܪܐ̈ ܫܪܒܼܢ̈ ܕܿܙܪܝܥܢ̈ ܒܿܥܡ̱ܡܐ̈܂ ܫܠܡ܀] ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐ 303-308 The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation: Hebrews and the General Catholic Epistles Surath Kthob Comprehensive Aramaic Lexicon 62059 Js (James) ܟܬܵܒܸ̈ܐ ܩܲܕܹ̈ܝܫܸܐ ܗ̅ ܟܬܵܒܸ̈ܐ ܕܕܹܝܲܬܹܝܩܹܐ ܥܲܛܹܝܩܵܐ ܘܚܕܲܬܵܐ 315-320 The SBL Handbook of Style: For Biblical Studies and Related Disciplines London, British Library, Add MS 14680 Foll. 60a-65 12th or 13th century London, British Library, Add MS 17120 Foll. 40a-43 6th century London, British Library, Add MS 14473 Foll. 108b-118 6th century London, British Library, Add MS 14470 Foll. 168a-171 5th or 6th century London, British Library, Add MS 14466 10th or 11th cent. London, British Library, Add MS 17124 Foll. 98a-101 A.D. 1234 London, British Library, Add MS 14448 Foll. 153b-157 A.D. 699-700 London, British Library, Add MS 18812 Foll. 47a-51 6th or 7th century London, British Library, Add MS 17228 Foll. 29b-34 13th century London, British Library, Add MS 17228 Foll. 38b-49 13th century London, British Library, Add MS 17226 Foll. 12a-18 13th or 14th century London, British Library, Add MS 17121 Foll. 82a-89 6th century London, British Library, Add MS 14681 Foll. 52a-57 12th or 13th century London, British Library, Add MS 14472 Foll. 55b-61 6th or 7th cent. Cage CB42.7 11- [...] XII [defective] David A. Michelson BL Add MS 14680 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming The Epistle of S. James William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXII I:77-78 BL Add MS 14680 David A. Michelson BL Add MS 17120 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming The Epistle of S. James William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXVI I:80 BL Add MS 17120 David A. Michelson BL Add MS 14473 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming The Epistle of S. James William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXV I:79-80 BL Add MS 14473 David A. Michelson BL Add MS 14470 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming James William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 LXIII I:40-41 BL Add MS 14470 David A. Michelson BL Add MS 14466 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming James William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCCXX II:836-837 BL Add MS 14466 David A. michelson BL Add MS 17124 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming James William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 LXV I:42-44 BL Add MS 17124 David A. michelson BL Add MS 14448 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming The Epistle of S. James, according to the Peshitta version William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 LXIV I:41-42 BL Add MS 14448 David A. Michelson BL Add MS 18812 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming The Epistle of S. James William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXIX I:83 BL Add MS 18812 David A. Michelson BL Add MS 17228 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming The Epistle of S. James William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CLIII I:96 BL Add MS 17228 David A. Michelson BL Add MS 17228 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming The Epistle of S. James William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXXI I:83 BL Add MS 17228 David A. Michelson BL Add MS 17226 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming The Epistle of S. James William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXIV I:79 BL Add MS 17226 David A. Michelson BL Add MS 17121 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming The Epistle of S. James William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXVII I:80-81 BL Add MS 17121 David A. Michelson BL Add MS 14681 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming The Epistle of S. James William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXIII I:78-79 BL Add MS 14681 David A. Michelson BL Add MS 14472 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library Syriaca.org forthcoming The Epistle of S. James William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXVIII I:81-82 BL Add MS 14472 David A. Michelson Union Theological Seminary Cage CB42.7 11- Syriaca.org forthcoming New Testament. Fragment of James. Peshitta James T. Clemons A Checklist of Syriac Manuscripts in the United States and Canada. 508 Union Theological Seminary Cage CB42.7 11- Manchester, John Rylands University Library, Syriac 2 (=Crawford Syriac 2) 12th cent.? 168b-172 Manchester, John Rylands University Library, Syriac 11 (=Harris Syriac 137) (1905) 38b-42 A Catalogue of the Syriac Manuscripts in the John Rylands Library Bulletin of the John Rylands Library 118-119, 130-131