Aaron (text) — ܐܗܪܘܢ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܗܪܘܢ ʾAhrōn Aaron (texte) Aaron (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܟܕ ܒܪܐ ܠܗ ܡܪܝܐ ܠܐܕܡ: ܟܗܢܐ ܥܒܕܗ ܕܢܗܘܐ ܩܐܿܡ ܥܠ ܬܫܡܫܬܗ.] [Au début, quand le Seigneur créait Adam, il le fit prêtre pour qu’il se tienne à son service.] [ܡܪܝܐ ܕܐܬܐ ܘܫܝܢ ܒܕܡܗ ܪܘܡܐ ܘܥܘܡܩܐ: ܫܝܢ ܠܥܕܬܟ ܕܡܝܬܬ ܥܠ ܐܦܝ̈ܗܿ ܘܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ.] [Seigneur, toi qui es venu pacifier par ton sang les hauteurs et les profondeurs, pacifie ton Église pour laquelle tu es mort et à toi la gloire.] [Bedjan, P. HSMJS 1 p. 68-84] [ms Vatican, Syr. 117, f. 151-152v] [cf. Homélie de Jacques de Saroug sur la mort d’Aaron L'Orient syrien ar] [cf. Homélie de Jacques de Saroug sur la mort d’Aaron L'Orient syrien gez] http://syriaca.org/work/939 736 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 736 Homélie de Jacques de Saroug sur la mort d’Aaron L'Orient syrien 255-278