Peter the Apostle (text) — ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ Šemʿōn Kēpā Pierre, apôtre (texte) Peter the Apostle (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܒܟܠܗܘܢ ܡܐܡܪ̈ܝ ܠܟ ܩܪܐ ܐܢܐ ܒܪܐ ܫܪܝܪܐ: ܟܠܗܝܢ ܡܠܝ̈ ܒܟ ܢܬܝܗ̈ܒܢ ܫܘܒܚܐ ܠܐܒܘܟ.] [Dans tous mes discours je t’appelle Fils véritable; que toutes mes paroles soient données en louange à ton Père.] [ܬܪܨ ܦܪܨܘܦܗ ܠܘܩܒܠ ܚܫ̈ܐ ܕܠܐ ܕܘܘܕܐ: ܒܪܝܟ ܕܒܡܘܬܗ ܐܚܝ ܠܟܠܗܘܢ ܫܟܝܒ̈ܝܗܿ ܕܫܝܘܠ.] [Sa personne s’est dressée contre les souffrances sans trouble; béni soit celui qui par sa mort a donné la vie à tous les dormeurs du Shéol.] [Bedjan, P. HSMJS 1 p. 482-506] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 196, f. 179- + ms Oxford, Bodleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 389-391] http://syriaca.org/work/942 741 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 741