Peter the Apostle (text) — ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ Šemʿōn Kēpā Pierre, apôtre (texte) Peter the Apostle (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܒܫܥܬܐ ܕܕܝܢܟ ܐܨܕ ܪܥܝܢܝ ܒܪ ܐܠܗܐ: ܦܩܘܕ ܠܝ ܐܡܪ ܥܠ ܡܘܟܟܟ ܟܕ ܚܐܿܫ ܐܢܐ.] [À l’heure de ton jugement mon esprit s’est fixé sur toi, fils de Dieu; ordonne-moi de parler de ton abaissement en souffrant.] [ܬܪܥܗ ܕܒܪܐ ܦܬܝܚ ܗܘ ܒܪ̈ܚܡܐ ܠܕܒܥܿܐ ܠܗ: ܒܪܝܟ ܕܩܪܐ ܠܢ ܠܬܝܒܘܬܐ ܕܢܬܚܣܐ ܒܗܿ.] [La porte du Fils est ouverte avec miséricorde pour celui qui le prie; béni soit celui qui nous a appelés à la grâce pour que nous soyons absous par elle.] [Bedjan, P. HSMJS 1 p. 506-531] [mss Vatican, Syr. 464, f. 265-274 + Syr. 117, f. 486v-489v + Syr. 118, f. 234-239 + ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 196, f. 305v- + ms Londres, British Library, Add. 12165, f. 271v-277v] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany))] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 131 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 58 (Dolabany))] http://syriaca.org/work/943 742 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 742