Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Thomas the Apostle (text) — ܬܐܘܡܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/948
    
        
            
                ܬܐܘܡܐ
                Tōmā
                Thomas apôtre (Dimanche nouveau) (texte)
                Thomas the Apostle (text)
                
                    
                        Yaʿqub
                        of Serugh
                     — 
                        ܝܥܩܘܒ
                        ܕܣܪܘܓ
                     (
                        Jacques
                        de Serugh
                    )
                
                    ܟܕ ܩܡ ܪܥܝܐ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝ̈ܬܐ ܒܚܝܠܐ ܪܒܐ: ܒܐܬܐ ܕܬܗܪܐ ܣܥܪ ܠܫܠܝܚ̈ܐ ܢܫܪܪ ܐܢܘܢ.
                
                
                    Quand le Pasteur est ressuscité d’entre les morts avec grande force, dans un signe admirable, il visita les apôtres pour les affermir.
                
                
                    ܟܠܗܝܢ ܕܒܪܐ ܪܡܢ ܐܢܝܢ ܡܢ ܦܘܫܩܐ: ܒܪܝܟ ܗܘ ܣܓܝܕܐ ܕܐܠܐ ܒܚܘܒܐ ܠܐ ܡܬܡܠܠ.
                
                
                    Toutes les choses du Fils sont au-delà de toute explication; béni soit l’adoré dont on ne peut parler que par l’amour.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        HSMJS 2
                        
                        p. 649-669
                    
                
                
                    mss Vatican, Syr. 117, f. 514v-517 + Syr. 118, f. 303-306v + ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 196, f. 393-397 + ms Londres, British Library, Add. 12165, f. 309v-314v
                
                
                    ms Vatican, Syr. 251, f. 58v-60v
                
                
                    ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/16 (olim Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 156 (Baumstark Litur. 43)), f. 15r-v
                
                
                    ms Oxford, Bodleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 271-274
                
                
                    ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 9/15, f. 33-44
                
                
                    ms Diyarbakir, Coll. T.H. Tuma Baçaranlar, cod. 41, cah. 8, f. 1 - cah. 10, f. 2v
                
                
                    ms Mossoul, Églies syrienne catholique Mâr Tûmâ, cod. 4
                
                
                    ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany))
                
                
                    ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/13 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 14 (Dolabany))
                
                
                    ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/14 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 15 (Dolabany))
                
                
                    ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 131 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 58 (Dolabany))
                
                
                    ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 132 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 59 (Dolabany))
                
                
                    ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 135 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 62 (Dolabany))
                
                
                    ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 139 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 65 (Dolabany))
                
                http://syriaca.org/work/948
                751
                1225
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    751