Paul the Apostle (text) — ܦܘܠܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܦܘܠܘܣ Pawlōs Paul, apôtre (texte) Paul the Apostle (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܠܫܪܒܗ ܕܦܘܠܘܣ ܠܐ ܡܠܠܬܗ ܐܝܟ ܕܦܐܐ ܠܗ: ܐܦܠܐ ܡܕܡ ܐܡܪܬ ܡܢܗ ܟܕ ܐܡܪ ܗܘܝܬ.] [Je n’ai pas raconté l’histoire de Paul comme il convient; je n’en ai rien dit non plus alors que je parlais.] [ܫܦܝܪ ܡܕܝܢ ܡܐܢܐ ܓܒܝܐ ܩܪܝܗܝ ܝܕܘܥܐ: ܒܪܝܟ ܕܢܛܪ ܠܗ ܟܠܝܠ ܙܟܘܬܐ ܕܫܘܿܐ ܗܘܐ ܠܗ.] [Le connaisseur l’a bien appelé instrument choisi; béni soit celui qui lui a gardé la couronne de la victoire dont il était digne.] [Bedjan, P. HSMJS 2 p. 747-769] [ms Oxford, Bodeleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 57-60 + ms Vatican, Syr. 117, f. 530-532] [ms Vatican, Syr. 251, f. 36-39v + Borg. Syr. 45, f. 122v-140v] [ms Damas Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/16 (olim Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 156 (Baumstark Litur. 43)), f. 54-56] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/13 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 14 (Dolabany))] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/14 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 15 (Dolabany))] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany))] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 135 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 62 (Dolabany))] http://syriaca.org/work/951 754 904 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 754