Thomas the Apostle (text) — ܬܐܘܡܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܬܐܘܡܐ Tōmā Thomas, apôtre (texte) Thomas the Apostle (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܒܪܐ ܕܐܙܕܒܢ ܘܐܬܚܪܪ ܒܗ ܓܢܣܐ ܕܐܢܫܐ: ܗܒ ܠܝ ܕܐܡܪ ܥܠ ܬܠܡܝܕܐ ܡܙܒܢܐ ܕܡܢܟ.] [Fils en qui le genre humain a été racheté et affranchi, donne-moi de parler du disciple, le vendeur envoyé par toi.] [ܠܟ ܢܫܬܥܒܕ ܪܘܡܐ ܘܥܘܡܩܐ ܘܟܠ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ: ܕܐܢܬ ܗܘ ܒܘܟܪܗܿ ܕܐܠܗܘܬܐ ܒܪܝܟ ܫܠܚܟ.] [Que te soient soumises les hauteurs, les profondeurs, et tout ce qui est en elles, toi qui es les prémices de la divinité, béni soit celui qui t’a envoyé.] [Bedjan, P. HSMJS 3 p. 724-762] [Strothmann, W. Jakob von Sarug. Drei Gedichte über den Apostel Thomas in Indien Wiesbaden, 1976, p. 27-162] [ms Oxford, Bodeleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 315-321v][^1] [Strothmann, W. Jakob von Sarug. Drei Gedichte über den Apostel Thomas in Indien Wiesbaden, 1976, p. 27-162 de] [J. Babakhan Vulgarisation des homélies métriques de Jacques de Saroug, dans ROC, 2e sér. 8 (1913) 149-167, 252-269 fr] http://syriaca.org/work/955 758 1223 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 758 CR de l’éd. de Strothmann Analecta Bollandiana 434-435 St. Thomas in India According to Jacob of Sarug Harp 59-64 Die Thomasgedichte des Jakob von Sarug XVII. deutscher Orientalistentag vom 21. bis 27. Juli 1968 in Würzburg. Vorträge Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft Supplement 363-367

[^1: ms Oxford, Bodeleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 315-321v + ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/16 (olim Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod.156 (Baumstark Litur. 43)), f. 44v-46v]