The Solitaries (text) — ܝܚܝ̈ܕܝܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܚܝ̈ܕܝܐ ʾīḥīḏāyē Solitaires (texte) The Solitaries (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܒܡܠܦܢܘܬܗ ܕܒܪ ܐܠܗܐ ܢܗܪ ܒܪ̈ܝܬܐ: ܕܢܚܙܐ ܥܠܡܐ ܐܘܪܚܐ ܕܚܝ̈ܐ ܘܢܗܠܟ ܒܗܿ.] [Par son enseignement Dieu a dirigé et éclairé les créatures pour que le monde voie et emprunte le chemin de la vie.] [ܒܗܠܝܢ ܬܠܝܐ ܢܦܫܐ ܒܣܒܪܐ ܕܬܩܢܐ ܐܢܘܢ: ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܛܘ̈ܒܐ ܕܢܘܪܬ ܠܕܪܚܡ ܠܗ.] [L’âme est suspendue à elle (la vie) dans l’espoir de l’acquérir; béni soit celui qui a des biens dont il peut faire hériter celui qui l’aime.] [Bedjan, P. HSMJS 4 p. 818-836] [ms Oxford, Bodleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 131-134 + ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 197, f. 79- + ms Londres, British Library, Add. 17262, f. 208v-213v] [ms Londres, British Library, Add. 14598, f. 328v-334] http://syriaca.org/work/957 760 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 760