The Solitaries (text) — ܝܚܝ̈ܕܝܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܚܝ̈ܕܝܐ ʾīḥīḏāyē Solitaires (texte) The Solitaries (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܪܡܐ ܡܫܘܚܬܐ ܕܝܚܝ̈ܕܝܐ ܡܢ ܟܠ ܬܓܡ̈ܝܢ: ܕܥܡܗܘܢ ܐܡܝܢ ܣܕܪ ܒܝܫܐ ܟܠ ܬܟܬܘ̈ܫܝܢ.] [La mesure des solitaires est plus haute que tous les ordres, car le malin ne cesse de leur livrer bataille.] [ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܡܘܪܒ ܒܝܕ ܡܘܗܒܬܗ ܘܠܕܠܐ ܫܘܿܝܢ: ܕܒܗܕܐ ܗܘ ܢܫܬܒܚ ܠܗ ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ.] [Béni soit celui qui exalte par sa grâce même les indignes; qu’il soit loué pour cela, gloire à lui.] [Bedjan, P. HSMJS 4 p. 836-871] [ms Oxford, Bodeleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 134-140 + ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 197, f. 52- + ms Londres, British Library, Add. 17262, f. 198-208v] http://syriaca.org/work/958 761 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 761