George (text) — ܓܝܘܪܓܝܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܓܝܘܪܓܝܣ Gīwargīs Georges (texte) George (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܛܒܐ ܕܨܒܐ ܕܢܘܪܒ ܥܒܕܘ̈ܗܝ ܡܛܠ ܚܘܒܗ: ܐܘܪܒ ܪܥܝܢܝ ܠܡܡܠܠܘ ܥܠ ܫܘܦܪ̈ܝܗܘܢ.] [Le bon dont il a voulu exalter les actions à cause de son amour, accrois mon intelligence pour parler de ses qualités] [ܒܪܝܟ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܕܒܟܠ ܙܒ̈ܢܝܢ ܡܘܪܒ ܥܒܕܘ̈ܗܝ: ܘܟܠܢ ܢܐܡܪ ܒܟܠܥܕܢܝܢ ܕܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ.] [Béni soit le Christ qui en tout temps a exalté ses actions; et disons-lui tous “Gloire” à tout moment.] [Bedjan, P. HSMJS 5 p. 747-770] [ms Oxford, Bodeleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 335v-339v] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany))] http://syriaca.org/work/959 765 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 765