Nathan P. Gibson and David A. Michelson (eds.), "The Four Gospels (literary tradition) — ܛܛܪܐܘܢܓܠܝܘܢ " in last modified March 29, 2017, http://syriaca.org/work/9645
    
        
            
                The Four Gospels (literary tradition)
                ܛܛܪܐܘܢܓܠܝܘܢ
                ewangeliyon da-mparrše
                Gospel of the separated
                http://syriaca.org/work/9645
                
                
                    The Four Gospels (literary tradition)
           are extant in Syriac in
                    at least three different translations. The earliest surviving translation of the
                    separated Gospels (in contrast to the Diatessaron
          , a Gospel-harmony) is
                        The Four Gospels (Old Syriac version)
          , likely translated in the
                    mid-3rd century. This was followed by The Four Gospels (Peshitta
                            version)
           (translated
                    early 5th century), and The Four Gospels (Harqlean version)
           (early 7th century). The
                    latter was a revision of the Gospels from The New Testament (Philoxenian
                            version)
          , which
                    survive only in quotations from Philoxenos of Mabbug.
                
                    Bible (General)
                    The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage
                    
                
                
                    
                        
                            1