Gordian, Father of Saint George (text) — ܓܘܪܕܝܢܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܓܘܪܕܝܢܘܣ Gōrdyānōs Gordien, père de saint Georges (texte) Gordian, Father of Saint George (text) [ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܝ ܓܐܘܪܓܝܣ ܓܘܪܕܝܢܘܣ ܡܬܩܪܐ ܗܘܐ ܘܡܢ ܩܦܘܕܩܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ.] [Le père de Mâr Georges s’appelait Gordien et était de la ville de Cappadoce.] [ܘܗܟܢܐ ܗܘܬ ܣܗܕܘܬܗ ܩܕܡܝܬܐ ܕܡܪܝ ܓܐܘܪܓܝܣ. ܨܠܘܬܗ ܠܓܘܐ ܕܡܗܝ̈ܡܢܐ ܐܝܡܝܢ.] [Et ainsi eut lieu le premier martyre de Mâr Georges. Que sa prière soit au milieu des croyants. Amen.] [Kiraz, G. A. The Acts of Saint George and the Story of his Father From theSyriac and Garshuni Versions Glane/Losser, 1991, p. 92-94] [ms Londres, British Library, Or. 4404, f. 24v-26] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 75 (Sachau 222), f. 225-226] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. quart. 1051 (Assfalg 25), f. 127v-128v] [ms Saint-Pétersbourg, Académie des Sciences, Institut d’Études orientales, Fonds Diettrich cod. d (Pigulevskaya 50), f. 84-85v] [ms Aqra, Bibliothèque épiscopale chaldéenne, cod. 54 (Vosté), cah. 12, f. 10v - cah. 13, f. 2] [ms Aqra, Bibliothèque épiscopale chaldéenne, cod. 55 (Vosté), cah. 8, f. 2v-4v] http://syriaca.org/work/970 778 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 778