Sharbel (text) — ܫܪܒܝܠ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܫܪܒܝܠ Šarbēl Sharbel (texte) Sharbel (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܫܪܒܝܠ ܟܘܡܪܐ ܕܗܘܐ ܣܗܕܐ ܒܚܪܬ ܝܘ̈ܡܘܗܝ ܬܒܥܢܝ ܡܐܡܪܐ ܗܒ ܠܝ ܡܪܢ ܕܥܠܘܗܝ ܐܡܪ.] [Le prêtre des idoles Sharbêl qui devint martyr à la fin de ses jours m’a demandé un discours; donne-moi, Seigneur, de parler de lui.] [ܒܕܡܐ ܡܟܝܪܐ ܘܕܡܐ ܫܩܠܬ ܘܕܡܐ ܝܗܒܬ ܒܪܝܟ ܕܒܚܘܒܗ ܠܕܡܐ ܕܣܗ̈ܕܐ ܚܠܛ ܥܡ ܕܝܠܗ.] [Fiancée par le sang elle a reçu et donné le sang; béni soit celui qui dans son amour mêle le sang des maryrs au sien.] [Mösinger, G. Monumenta Syriaca ex Romanis codicibus collecta II 2 Oeniponti, 1878, p. 52-63] [ms Vatican, Borgia Syr. 128, f. 170v-175v] [ms Oxford, Bodleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 324-327] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/16 (olim Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 156 (Baumstark Litur. 43)), f. 179v-180v] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/13 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 14 (Dolabany))] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/14 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 15 (Dolabany))] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany))] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 135 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 62 (Dolabany))] [ms Midyat, Église Mart Shmuni, Coll. Mgr Abdullah Gülçe, cod. 10] http://syriaca.org/work/971 779 1051 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 779 The Edessan Martyrs and Ascetic Tradition V Symposium Syriacum Orientalia christiana analecta 195-206 The Edessan Martyrs and Ascetic Tradition The Harp 99-110 [?] Le “Passionnaire d’Adiabène” Analecta Bollandiana 261-304