Mor Behnam - ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܒܗܢܡ
http://syriaca.org/place/225
“Situated ca. 36 km. southeast of Mosul, Dayro d-Mor Behnam contains the only full program of medieval church decoration that survives to this day in Iraq.” 1
Names
Place Type
monastery
Descriptions
“ܘܡܶܬܶܐܡܰܪ ܠܗ ܕܰܝܪܐ ܕܓܘܒܳܐ ܒܬܰܝܡܰܢ ܡܰܕܢܰܚ ܡܰܘܨܠ ܡܰܪܕܶܐ ܫܶܬ ܫܳܥܝ̈ܢ. ܐܶܫܬܰܬܐܣ ܒܫܘܪܳܝ ܕܳܪܳܐ ܚܡܝܫܳܝܳܐ. ܘܐܶܬܢܰܦܰܩܘ ܒܗ ܬܪܶܝܢ ܡܰܦܪܝܳܢ̈ܐ ܘܫܰܒܥܳܐ ܐܶܦܝܣܩܘܦ̈ܐ ܘܒܰܫܢܰܬ 1839 ܐܰܚܕܘܗܝ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܦܪܰܫܘ ܠܩܰܬܘܠܝܩܘܬܐ ܘܝܰܬܝܪ ܡܶܢ ܫܬܝܢ ܫܢܺܝ̈ܢ ܦܳܫ ܣܦܝܩ. ܘܝܰܘܡܳܢ ܥܰܡܝܪ ܗܘ. ” 3
“ ويقال له دير الجبّ، جنوبي شرقي الموصل مسير ست ساعات عنها انشىء صدر القرن الخامس وتخرج فيه مفريانان وسبعة اساقفة وسنة 1839 تولته الفرقة المتكثلكة وامسى خاليا نيفاً وستين سنة وهو الآن آهل” 4
“91. Behnam, Dayro d-Mor” 1
“also called the Pit Monastery, is situated about six hours’ journey southeast of Mosul. It was built in the beginning of the fifth century. From it graduated one Maphryono and seven bishops. In 1839, it was usurped by a group which seceded and joined the Catholic church. It was deserted for some sixty years, but is now populated.” 5
“Situated ca. 36 km. southeast of Mosul, Dayro d-Mor Behnam contains the only full program of medieval church decoration that survives to this day in Iraq.” 1
Notes
In Dolabani's translation of Barsoum's description “ܘܐܶܬܢܰܦܰܩܘ” should read “ܘܶܐܬܢܰܦܰܩܘ” .
In Barsoum's description انشىء should read انشئ.
Status: published
Is this record complete?
See Also
"Mar Behnam Monastery" in WikipediaWorks Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 B. Snelders91. Behnam, Dayro d-MorThe Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritagep: 66-68., p: 66-68.
- 2 Sebastian P. Brock et al. (eds.), The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage (Piscataway,NJ: Gorgias Press, 2011), p: 34 (fig. 7), 39, 66–68 (with fig. 25, 26, 27, 28), 294 (fig. 80), 344, 350, 389, 453 (fig. 12c).
- 3 Ignatius Afram Barsoum, Berule bdire d-ʿal yulpone suryoye hdire, trans. Philoxenos Yuḥanon Dolabani, 2nd ed. (Holland: Bar Hebraeus Verlag, 1991), p: 544.
- 4 Ignatius Afram Barsoum, al-Luʼluʼ al-manthūr fī tārīkh al-ʻulūm wa-al-ādāb al-Suryāniyyah, 4th ed. (Holland: Bar Hebraeus Verlag, 1987), p: 509.
- 5 Ignatius Afram Barsoum, The Scattered Pearls: A History of Syriac Literature and Sciences, trans. Matti Moosa, 2nd rev. ed. (Piscataway,NJ: Gorgias Press, 2003), p: 561.
- 6 Sergey Minov (ed.), A Comprehensive Bibliography on Syriac Christianity (The Center for the Study of Christianity, The Hebrew University of Jerusalem, 2013), entry: Monastery of Mar Behnam.
How to Cite This Entry
Thomas A. Carlson et al., “Mor Behnam
— ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܒܗܢܡ
” last modified February 6, 2014, http://syriaca.org/place/225.
Show full citation information...
Bibliography:
Thomas A. Carlson et al., “Mor Behnam — ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܒܗܢܡ .”, edited by ., edited by David A. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2014. Entry published February 6, 2014. http://syriaca.org/place/225.About this Entry
Entry Title: Mor Behnam — ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܒܗܢܡ
Additional Credit:
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by Daniel L. Schwartz
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by William L. Potter
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by David A. Michelson
- Syriac description entry by Robert Aydin
- Data merging, Pleiades and Wikipedia linking, and XML by Thomas A. Carlson
- Initial Barsoum entry creation by David A. Michelson