Qarqaphto - ܕܝܪܐ ܕܩܪܩܦܬܐ
http://syriaca.org/place/229
“The Qarqaphto (‘Skull’) Monastery was located near the town of Magdal on the Khabur river southeast of Reshʿayna, in the Jazīra region of Syria.” 1
Place Type
monastery
Descriptions
“ܒܶܝܬ ܪܝܫ ܥܰܝܢܐ ܠܡܰܓܕܰܠ ܒܰܓܙܝܺܪܬܐ ܥܶܠܳܝܬܐ ܒܢܳܝܗܝ ܡܳܪܝ ܫܶܡܥܘܢ ܘܐܶܬܛܒܰܒ ܫܰܪܒܗ ܒܫܘܼܪܳܝ ܕܳܪܐ ܬܡܺܝܢܳܝܐ. ܘܣܰܝܰܥ ܠܥܺܕܬܐ ܒܶܫܬܐ ܐܶܦܝܣܩܘ̈ܦܐ ܥܕܰܡܐ ܠܦܶܠܓܗ ܕܕܳܪܐ ܥܣܝܪܝܐ. ܘܡܶܢ ܙܰܒܢܐ ܣܰܓܝܐܐ ܚܪܶܒ.” 3
“بين رأس عين والمجدل في الجزيرة العليا، بناه مار شمعون واشتهر امره في غرة القرن الثامن ودعم الكنيسة بستة اساقفة حتى منتصف القرن العاشر وقد دثرت معالمه منذ عهد عهيد.” 4
“442. Qarqaphto, Monastery of” 1
“between Rish ʿAyna and Majdal in upper Jazira, was built by St. Simon and became famous at the beginning of the eighth century. By the middle of the tenth century, six bishops had graduated from it. It fell to ruin a long time ago.” 5
“The Qarqaphto (‘Skull’) Monastery was located near the town of Magdal on the Khabur river southeast of Reshʿayna, in the Jazīra region of Syria.” 1
Notes
In Dolabani's translation of Barsoum's description “ܒܰܓܙܝܺܪܬܐ” should read “ܒܓܳܙܰܪܬܐ” .
Status: published
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 J. A. Loopstra442. Qarqaphto, Monastery ofThe Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritagep: 344-345., p: 344-345.
- 2 Sebastian P. Brock et al. (eds.), The Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage (Piscataway,NJ: Gorgias Press, 2011), p: 75, 178, 190, 276, 344–345, 351.
- 3 Ignatius Afram Barsoum, Berule bdire d-ʿal yulpone suryoye hdire, trans. Philoxenos Yuḥanon Dolabani, 2nd ed. (Holland: Bar Hebraeus Verlag, 1991), p: 550.
- 4 Ignatius Afram Barsoum, al-Luʼluʼ al-manthūr fī tārīkh al-ʻulūm wa-al-ādāb al-Suryāniyyah, 4th ed. (Holland: Bar Hebraeus Verlag, 1987), p: 513.
- 5 Ignatius Afram Barsoum, The Scattered Pearls: A History of Syriac Literature and Sciences, trans. Matti Moosa, 2nd rev. ed. (Piscataway,NJ: Gorgias Press, 2003), p: 568.
How to Cite This Entry
Thomas A. Carlson et al., “Qarqaphto
— ܕܝܪܐ ܕܩܪܩܦܬܐ
” last modified February 6, 2014, http://syriaca.org/place/229.
Show full citation information...
Bibliography:
Thomas A. Carlson et al., “Qarqaphto — ܕܝܪܐ ܕܩܪܩܦܬܐ .”, edited by ., edited by David A. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2014. Entry published February 6, 2014. http://syriaca.org/place/229.About this Entry
Entry Title: Qarqaphto — ܕܝܪܐ ܕܩܪܩܦܬܐ
Additional Credit:
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by Daniel L. Schwartz
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by William L. Potter
- Record validation, normalization, and revisions for the second edition (2.0) by David A. Michelson
- Arabic description entry by Dayroyo Roger-Youssef Akhrass
- Syriac description entry by Robert Aydin
- Data merging, Pleiades and Wikipedia linking, and XML by Thomas A. Carlson
- Initial Barsoum entry creation by David A. Michelson